The people from above become aware of the people banging below the glass floor and help knocking on the glass until it breaks.
Those trapped below the glass are able to climb back through the smashed ceiling, with the help of those above.
Everyone is reunited in the same space, the isolation is broken.